All Related Songs

By Nessi Gomes

Lyrics

Wakan tanka, gran espíritu
Agradezco, pachamama
Wakan tanka, tunkashila
Agradezco, pachamama
En el cielo, con los pájaros que vuelan
las oraciones

Y amor, misterio de la luna
Amor, mi vida preciosa
Amor, dame dame fuerza
Amor, confía medicina

I crossed over, anxious spirit
Lost my knowing, confused senses
Ancient voices, spill their secrets
Taking footsteps, with our mother
All related, broken-hearted
No more darkness

With this love, we are all related
In love, give me strength
In this love, we are all related
In love, give me strength in this love

Na na na na na na na na na na na na... Yagé (x3)
Na na na na na na na na na na na... We are all related

Cura cura cura cura cura cura mi (x4)
Medicina

Y amor, misterio de la luna
Amor, mi vida preciosa
Amor, dame dame fuerza
Amor, confía medicina


We are all related
In love, give me strength
In this love, we are all related
In love, give me strength in this…

Na na na na na na na na na na na na... Yagé (x3)
Na na na na na na na, we are all related

Yagé is a psychoactive plant medicine brew from the Colombian amazon

*Lakota words:
Wakan tanka: Sacred Great Spirit
Tunkashila: ancient dear relative

Translation

Sacred Great Spirit*, Great Spirit
I appreciate/give thanks for pachamama
Sacred Great Spirit*, ancient dear relative*
I appreciate/give thanks for pachamama
In the sky, with the birds that fly
the prayers

And love, mystery of the moon
Love, my precious life
Love, give me give me strength
Love, trust, medicine

Chords